سگ‌هاي جنگ و مردان نفرت

بي‌دليل بين آنان فرق نمي‌گذاريم

اين كشف بايد دهان به دهان نقل شود

پول رايج ما گوشت است و استخوان

درهاي دوزخ باز شده  و در معرض فروش است

جمع شويد و چانه بزنيد

به خاطر پول نقد، دروغ مي‌گوييم و مي‌نويسيم

استادان ما حتي از تارهايي كه مي‌تنيم بي‌خبرند

دنيا آوردگاه است

و ما در هم مي‌كوبيمش

يك دنيا... يك دنيا

حواله‌هاي نامريي، مكالمات راه دور

خنده‌هاي فريبنده در تالارهاي مرمرين

مقدمات فراهم شده، سگ‌هاي جنگ

با غرشي خاموش، رها شده‌اند

جلو ماجرايي كه شروع شده نمي‌تواني بگيري

امضا شده، مهر شده، آنها فراموش تقديم مي‌كنند

ما همه دست كم يك طرف تاريك داريم

و معامله‌ي مرگ، طبيعت ددان است.

دنيا آوردگاه است

و ما در هم مي‌كوبيمش

يك دنيا... يك دنيا

سگ‌هاي جنگ، براي معامله گفت و گو نمي‌كنند

سگ‌هاي جنگ پيمان تسليم نمي‌بندند

آنها مي‌گيرند و تو مي‌دهي

و به خاطر زنده ماندن آنها، تو بايد بميري

تو مي‌تواني هر دري را بكوبي

اما هر جا بروي، مي‌فهمي كه آنان پيش از تو آنجا بوده‌اند

خب، برنده‌ها مي‌توانند ببازند و اوضاع خراب شود

اما هر چيزي را هم كه تغيير بدهي، مي‌داني سگ‌ها در آنجايند.

دنيا آوردگاه است

و ما در هم مي‌كوبيمش

يك دنيا... يك دنيا

Dogs of war and men of hate
with no cause, we don't discriminate
discovery is to be disowned
our currency is flesh and bone
hell opened up and put on sale
gather round and haggle
for hard cash, we will lie and deceive
even our masters don't know the webs we heave

one world, it's a battleground
one world, and we will smash it down
one world...one world

Invisible transfers, long distance calls
hollow laughter in marble halls
steps have been taken, a silent uproar
has unleashed the dogs of war
you can't stop what has begun
signed, sealed, they deliver oblivion
we all have a dark side, to say the least
and dealing in death is the nature of the beast

one world, it's a battleground
one world, and we will smash it down
one world...one world

The dogs of war don't negotiate
the dogs of war won't capitulate
they will take and you will give
and you must die so that they may live
you can knock at any door
but wherever you go, you know they've been there before
well winners can lose and things can get strained
but whatever you change, you know the dogs remain

one world, it's a battleground
one world, and we will smash it down
one world...one world